Ejemplos de uso de "во мне" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ". Все інше в мені - казна-що, дрібниця ".
Во мне застыл ее минутный след. У мені застиг її хвилинний слід.
Она!.. Вся кровь во мне остановилась. вона!.. Вся кров у мені зупинилася.
Я осознала - ЭТО свершилось во Мне ". Я усвідомила - ЦЕ відбулося в Мені ".
Во мне любви рождают жар. У мені любові народжують жар.
Наверно потому, что здесь, во мне, напевне тому, що тут, в мені,
Во Мне енот напал на собаку. У Мені єнот напав на собаку.
К трудам рождает жар во мне, До праць народжує жар в мені,
Тот образ во мне не угас... Той образ в мені не згас...
И пробуждается поэзия во мне: І пробуджується поезія в мені:
"Мне тринадцатый минуло" "Мені тринадцятий минало"
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Мне не надо блаженства ценой унижений. Мені не треба блаженства ціною принижень.
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Жизни ль мне хотелось слаще? Життя ль мені хотілося солодше?
Как мне скучно, скучно жить! Як мені нудно, нудно жити!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.