Exemples d’usage de "вреде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
О вреде курения говорится много. Про шкоду куріння говориться багато.
О вреде напитка Ягуар Смотреть Про шкідливість напою Ягуар Дивитися
10 фактов о вреде курения 10 фактів про шкоду куріння
Видео о вреде алкоголя (часть 5) Відео про шкідливість алкоголю (частина 5)
Теперь стоит поговорить о вреде буквальном. Тепер варто поговорити про шкоду буквальному.
Видео о вреде алкоголя (часть 6) Відео про шкідливість алкоголю (частина 6)
О вреде курения и алкоголизма сказано немало. Про шкоду паління та алкоголю говорять багато.
Samsung опубликовали предупреждение о вреде 3D телевизоров Samsung опублікували попередження про шкоду 3D телевізорів
Длительное переохлаждение также оказывают вред. Тривале переохолодження також надають шкоди.
Пострадавшему будет компенсирована причинен вред. Потерпілому буде компенсована заподіяна шкода.
Большинство преступлений причиняют реальный вред. Більшість злочинів заподіюють реальну шкоду.
Вред амброзии полыннолистной этим не исчерпывается. Шкідливість амброзії полинолистої цим не вичерпується.
При этом под вредом подразумеваются: При цьому під шкодою розуміються:
Какой вред причиняют клопы человеку Якої шкоди завдають клопи людині
Польза и вред "королевского желе" Користь і шкода "королівського желе"
Навязанные сеансы принесут лишь вред. Нав'язані сеанси принесуть лише шкоду.
Что понимается под моральным вредом? Що розуміють під моральною шкодою?
Большой вред приносит муха цеце. Великої шкоди завдає муха цеце.
Перепелиные яйца - польза и вред> Перепелині яйця: користь і шкода "
Гражданскую ответственность за причиненный вред. Цивільна відповідальність за завдану шкоду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !