Exemplos de uso de "всё" em russo com tradução "весь"

<>
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
Весь мозг активен все время. Ваш мозок весь час активний.
Всё устройство закопано в землю. Весь пристрій закопують у землю.
Мелкий снег шел все время. Дрібний сніг йшов весь час.
Всё найденное регулярное выражение целиком. Весь знайдений регулярний вираз цілком.
Мелкий дождь шел все время. Дрібний дощ йшов весь час.
Все время терпит насмешки Сэм. Весь час терпить насмішки Сем.
И пальцем всё время тычет. І пальцем весь час тикає.
Перевалка зерновых за всё время Перевалка зернових за весь час
Пелопс все время был впереди. Пелопс весь час був попереду.
Все ее время подчинено бизнесу. Весь її час підпорядкований бізнесу.
Все время по Гринвичу -4. Весь час за Гринвічем -4.
Питание классное, всё время ели. Харчування класне, весь час їли.
Ты все время вспоминаешь о карьере. Ти весь час згадуєш про кар'єру.
Разделите все время условно на части. Розділіть весь час умовно на частини.
Все остальное время репетировал и снимался. Весь інший час репетирував і знімався.
Всё время лает на Мистера Кэта. Весь час гавкає на Містера Кета.
Ребята все время связываются в раздевалке. Хлопці весь час зв'язуються в роздягальні.
Все свободное время Демченко посвящает творчеству. Весь вільний час Демченко присвячує творчості.
заработка за все время вынужденного прогула. заробіток за весь час вимушеного прогулу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!