Exemples d’usage de "галерея" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Галерея шаржей "Любовь и Дружба" Галерея шаржів "Кохання та Дружба"
Хранится в Галерея Боргезе в Риме. Зберігається в галереї Боргезе в Римі.
основана Национальная картинная галерея г. Львова засновано Національну картинну галерею м. Львова
Галерея "Алипий", центр "Украинский дом". Галерея "Аліпій", центр "Український дім".
Галерея трансфер - такси Львов - Берегово Галерея трансфер - таксі Львів - Берегове
Национальный музей "Киевская картинная галерея" Національний музей "Київська картинна галерея"
Галерея объекта - ЖК "Солнечная Ривьера" Галерея об'єкту - ЖК "Сонячна Рів'єра"
Галерея / Пейзажи / Вид озера Неро Галерея / Пейзажі / Вид озера Неро
Вернисаж киевских галерей, галерея "Лавра". Вернісаж київських галерей, галерея "Лавра".
Галерея компании ООО "Охрана-Холдинг" Галерея компанії ТОВ "Охорона-Холдинг"
/ Галерея проектов / Частные дома, коттеджи / Галерея проектів / Приватні будинки, котеджі
ЧП "Оселя мрій" / Галерея проектов ПП "Оселя мрій" / Галерея проектів
Вашингтон, Национальная галерея Доменико Венециано (?). Вашингтон, Національна галерея Доменіко Венеціано (?).
Колодий Оксана Васильевна - Галерея работ. Колодій Оксана Василівна - Галерея робіт.
2004 - Районная картинная галерея, Червоноармейск. Районна картинна галерея, Червоноармійськ, 2004.
Муниципальная галерея "Университет" м. Киев. Муніципальна галерея "Університет" м. Київ.
Торгово-деловой комплекс "Галерея Чижова" Торговий комплекс "Галерея Чижова"
Ресторан "Гридница" Галерея Свадебный зал Ресторан "Гридниця" Галерея Весільний зал
Проекты, издания, картинная галерея, исследования. Проекти, видання, картинна галерея, дослідження.
Ресторан "Гридница" Галерея Детские квесты Ресторан "Гридниця" Галерея Дитячі квести
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !