Exemples d’usage de "гвозди" en russe avec traduction en ukrainien

<>
3 место - фильм "Гвозди", реж. 3 місце - фільм "Цвяхи", реж.
И небольшие (20 мм) гвозди. І невеликі (20 мм) цвяхи.
Гвозди либо саморезы по дереву Цвяхи або саморізи по дереву
Гвозди финишные для пневматических, газовых пистолетов Цвяхи фінішні для пневматичних, газових пістолетів
гвозди, шурупы и прочие мелкие аксессуары; цвяхи, шурупи та інші дрібні аксесуари;
Крепежные расходные материалы (болты, гвозди, шурупы). Кріпильні витратні матеріали (болти, цвяхи, шурупи).
Саморезы по дереву и шиферные гвозди Саморізи по дереву та шиферні цвяхи
хорошо обрабатывается, но плохо держит гвозди. добре обробляється, але погано тримає цвяхи.
15 градусов Проволока подборкой Coil Кровельные Гвозди 15 градусів Дріт підбіркою Coil Покрівельні Цвяхи
18.04.2015 Поговорим о гвоздях. 18.04.2015 Поговоримо про цвяхи.
Головки знаменных гвоздей - жёлтого металла. Головки прапорних цвяхів - жовтого металу.
гвоздь - Китай J & F Оборудование цвях - Китай J & F Обладнання
Модель анти-восхождение Thorn гвоздя Модель анти-сходження Thorn цвяха
Оборудован гвоздями менее 62 мм Оснащений цвяхами менше 62 мм
Пластиковый зажим кабеля с стальным гвоздем Пластиковий зажим кабелю з сталевим цвяхом
Построен из дерева без единого железного гвоздя. Споруджений із дерева без жодного залізного цвяха.
Все здания построены без единого гвоздя. Усі споруди збудовані без жодного цвяха.
Как йоги сидят на гвоздях? Як йоги сидять на цвяхах?
"Пистолеты" для крепления и забивания гвоздей. "пістолети" для кріплення і забивання цвяхів.
ПВХ шип (гвоздь) назад производственная линия ПВХ шип (цвях) назад виробнича лінія
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !