Verwendungsbeispiele von "гением" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Абонемент № 2 "Звезды, зажженные гением"... Абонемент № 2 "Зірки, запалені генієм"....
М. Шолохова признали молодым гением. М. Шолохова визнали молодим генієм.
Он был настоящим "гением скрипки". Він був справжнім "генієм скрипки".
Считаю Есенина гением серебряного века. Вважаю Єсеніна генієм срібного століття.
Андрея Андреева называют интернет - гением. Андрія Андрєєва називають інтернет - генієм.
Его называли гением прыжков в высоту. Його називали генієм стрибків у висоту.
Я кланяюсь перед твоим музыкальным гением! Схиляюся перед Вашим музичним генієм! "
Одни называют его гением, другие - шарлатаном. Одні вважали його генієм, інші - шарлатаном.
Фэлон поддерживает дружеские отношения с гением. Фелон підтримує дружні стосунки з генієм.
Тарас Шевченко - гений украинской литературы. Тарас Шевченко - геній української літератури.
Партнеры называют ее "гений маркетинга". Партнери називають її "генієм маркетингу".
В Киеве открылась "аллея гениев" У Києві відкрилася "алея геніїв"
Сервисный центр "Гении по вызову" Сервісний центр "Генії за викликом"
Герцог продолжал опекать молодого гения. Герцог продовжував опікати молодого генія.
Русские доверяют гению Петра Великого. Російські довіряють генію Петра Великого.
Откуда же браться компьютерным гениям?.. Звідки ж братися комп'ютерним геніям?..
Все "сумасшедшие" являются "абсолютными гениями". Всі "божевільні" є "абсолютними геніями".
Гений математики и никудышный актер. Геній математики і нездарний актор.
Дети гениев часто рождаются идиотами. Діти геніїв часто народжуються ідіотами.
Гении изменившие мировоззрение миллионов людей! Генії змінили світогляд мільйонів людей!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!