Exemples d’usage de "героях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это история о настоящих Героях. Ця книга про справжніх героїв.
о погибших героях была отслужена панихида. За загиблими Героям була відслужена панахида.
Память о героях жива вечно! Пам'ять про героїв живе вічно!
Украинцы помнят о своих героях. Українські люди пам'ятають своїх героїв.
Фильмам о героях DC быть! Фільмам про героїв DC бути!
Наконец снимаются сериалы о героях АТО. Нарешті знімаються серіали про героїв АТО.
Фильм о настоящих героях великой страны. Це історія про справжніх героїв країни.
О неизвестных героях Великой Отечественной войны. Про невідомих героїв Великої Вітчизняної війни.
Читай также: "Миф" о наших героях. Читай також: "Міф" про наших героїв.
История о настоящих героях своей страны. Історія про справжніх героїв своєї країни.
Несчастна та стана, которая нуждается в героях. "Нещасна та країна, яка потребує героїв"
Память о героях живет в сердцах людей. Пам'ять про героїв живе у серцях нащадків.
Рассказы о героях. - Ростов-на-Дону: Ростиздат, 1957. Розповіді про героїв. - Ростов-на-Дону: Ростиздат, 1957.
С них отражал герой безумный З них відображав герой божевільний
Кассово-диспетчерский Пункт "Героев Труда" Касово-диспетчерський Пункт "Героїв Праці"
любимые герои в ярких образах улюблені герої у яскравих образах
Помнят о Герое в Эстонии. Пам'ятають про Героя в Естонії.
Он считается национальным героем маратхов. Він вважається національним героєм маратхів.
Главными их героями выступают звери. Головними їх героями виступають звірі.
Памятник "Героям дружинникам участникам баррикадных... Пам'ятник "Героям дружинникам учасникам барикадних...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !