Verwendungsbeispiele von "гимном" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Текст завершается гимном Иисусу Христу. Текст завершується гімном Ісусу Христу.
"Марсельеза" стала государственным гимном Франции. "Марсельєза" стала офіційним гімном Франції.
долго считалась неофициальным гимном Кубани. довго вважалася неофіційний гімном Кубані.
"Марсельеза" официально стала гимном Франции. "Марсельєза" офіційно стала гімном Франції.
(1997) стала неофициальным гимном Якутска. (1997) стала неофіційним гімном Якутська.
Гимном города считаются "Новороссийские куранты". Гімном міста вважаються "Новоросійські куранти".
Стрелецким гимном была песня "Червона калина". Стрілецьким гімном була пісня "Червона калина".
Официальным гимном была песня La Parisienne. Офіційним гімном була пісня La Parisienne.
Как "Атиква" стала гимном Марина Яновская. Як "Атиква" стала гімном Марина Яновська.
Более определилась ВР с Государственным Гимном. Більше визначилася ВР з Державним Гімном.
Клипы с гимном создал телеканал "Интер". Кліпи з гімном створив телеканал "Інтер".
Эта песня стала гимном глэм-рока. Ця пісня стала гімном глем-року.
Тогда он считался гимном франко-канадской нации. Тоді він вважався гімном франко-канадської нації.
Хор пел новый хоровой гимн. Хор співав новий хорової гімн.
А песня "Воины света" стала одним из неофициальных гимнов Евромайдана. Пісня виконавця під назвою "Воины света" стала своєрідним гімном Євромайдану.
День рождения революционного гимна "Марсельеза" День народження революційного гімну "Марсельєза"
Зарождались литургические гимны (kyrie eleison). Запроваджувалися літургійні гімни (kyrie eleison).
Сборники этих гимнов называются Ведами. Збірки цих гімнів називаються Ведами.
Спортсменам также запретили исполнять государственный гимн. Спортсменам також заборонили виконувати національний гімн.
Автор музыки популярного рождественского гимна "Тихая ночь". Автор слів до різдвяної пісні "Тиха ніч".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!