Verwendungsbeispiele von "готовых" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Главная / Фотогалерея / Фото готовых объектов Головна / Фотогалерея / Фото готових об'єктів
Я нашел людей, готовых Беле Я знайшов людей, готових Белі
Имеется большой набор готовых плагинов. Є великий набір готових плаґінів.
Из готовых трубочек сворачиваем круг. З готових трубочок звертаємо коло.
2) использование готовых измерителей, например: 2) використання готових вимірників, наприклад:
Загрузка готовых к работе аккаунтов Завантаження готових до роботи акаунтів
Наличие готовых профилей для конвертирования Наявність готових профілів для перетворення
Выставка готовых творений (4, 27), Виставка готових творінь (4, 27),
Примеры работ готовых сайтов-визиток: Приклади робіт готових сайтів-візиток:
Избегайте полуфабрикатов и готовых блюд. Уникайте напівфабрикатів і готових страв.
К-во готовых убойных элементов................... К-ть готових забійних елементів...................
Подключение и модификация готовых плагинов. Підключення і модифікація готових плагінів.
готовых первых и вторых блюд; готових перших і других страв;
Продлевает срок годности готовых изделий. Продовжує термін придатності готових виробів.
продуктивный поиск готовых технических решений; продуктивний пошук готових технічних рішень;
Калорийность готовых блюд и продуктов; Калорійність готових страв і продуктів;
не имеют готовых рефлекторных дуг. Не мають готових рефлекторних дуг.
12 шт. готовых сухих листов лазаньи 12 шт. готових сухих листів лазаньї
увеличивает сроки хранения готовых хлебобулочных изделий. збільшує терміни зберігання готових хлібобулочних виробів.
улучшение параметров по хранению готовых изделий. поліпшення параметрів зі зберігання готових виробів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!