Ejemplos de uso de "грамот" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Обмен и депонирование ратификационных грамот. Обмін або депонування ратифікаційних грамот.
Исследователи насчитывают более 1000 обнаруженных грамот. Дослідники нараховують понад 1000 виявлених грамот.
У нее много дипломов и грамот. Має велику кількість дипломів та грамот.
Нет призов, нет медалей, нет грамот. Немає призів, немає медалей, немає грамот.
После приветственных слов состоялось вручение грамот. Після вітальних слів відбулося вручення грамот.
Вручение верительных грамот состоялось 13 декабря. Вручення вірчих грамот відбулося 13 грудня.
Монастырские архивы (19 000 старинных грамот). Монастирські архіви (19 000 старовинних грамот).
Обучение грамоте государство осуществляло бесплатно. Навчання грамоти держава здійснювала безкоштовно.
Ты грамотой свой разум просветил, Ти грамотою свій розум просвітив,
Жалованная грамота дворянству 1785 г.: Жалувана грамота дворянству 1785 року;
Все команды были отмечены грамотами. Всі команди були нагороджені грамотами.
Грамоте обучалась дома и недолго. Грамоті навчалася вдома і недовго.
Освоила грамоту в 9 лет. Освоїла грамоту в 9 років.
Награжден почетной грамотой МЗ Украины. Нагороджений Почесною грамотою МЗС України.
Впервые село упоминается в грамотах 1490 года. Вперше село згадується у грамотах 1490 року.
Маленьким мальчиком он научился грамоте. Малим хлопчиком він навчився грамоти.
Курс обучения ограничивался элементарной грамотой. Курс навчання обмежувався елементарною грамотою.
почетная грамота губернатора Ярославской области. почесна грамота губернатора Ярославської області.
Победители Конкурса награждаются дипломами (грамотами). Переможці конкурсу нагороджуються грамотами (дипломами).
Бильбо также обучил его грамоте. Більбо також навчив його грамоті.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.