Exemples d’usage de "грунта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разработка грунта способом подкопа не допускается. Розробляти грунт способом підкопу не допускається.
Монолитное основание ложилось вглубь грунта. Монолітна підстава лягало вглиб грунту.
Чистка прудов, озер, перемещения грунта. Чистка ставків, озер, переміщення ґрунту.
Обработка грунта перед посевом кукурузы Обробка грунту перед посівом кукурудзи
* землетрясение, опускания грунта, оползень, обвал; * землетрус, опускання ґрунту, зсув, обвал;
Тестер плотности грунта Wile Soil Тестер щільності грунту Wile Soil
Качество атмосферного воздуха, воды, грунта - удовлетворительное. Якість атмосферного повітря, води, ґрунту - задовільна.
Землетрясение - это просто колебание грунта. Землетрус - це просто коливання грунту.
его котловина использована для отвала грунта. його улоговина використана для відвалу ґрунту.
Эта процедура уменьшит оседание грунта. Ця процедура зменшить осідання грунту.
Подземные трубопроводы - ремонт без вскрытия грунта. Підземні трубопроводи - ремонт без розриття ґрунту.
Это поможет избежать гниения грунта. Це допоможе уникнути гниття грунту.
Предотвращает смешивание слоев грунта при схождении воды Запобігає накладання шарів ґрунту при сходженні води
Завоз грунта, торфа, песка, щебня Завезення грунту, торфу, піску, щебеню
м55 Энергоэффективные системы в сооружениях закрытого грунта м55 Енергоефективні системи у спорудах закритого ґрунту
Вертикальная планировка грунта под благоустройство Вертикальне планування грунту під благоустрій
Фундамент выше глубины промерзания грунта; Фундамент вище глибини промерзання грунту;
Среднеранний высокоурожайный сорт для открытого грунта. Середньостиглий високоврожайний сорт для відкритого грунту.
Вывоз грунта (за 1 кубический метр) Вивезення грунту (за 1 кубічний метр)
Характеристика однолетних цветочных культур открытого грунта. Характеристика однорічних квіткових культур відкритого грунту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !