Verwendungsbeispiele von "грязями" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Также есть месторождения с лечебными грязями. Також тут є поклади лікувальних грязей.
Курорт славится своими лечебными грязями. Курорт відомий своїми лікувальними грязями.
Бальнеология (лечение грязями) и гидротерапия Бальнеологія (лікування грязями) та гідротерапія
Гладкая поверхность предотвращает скапливание грязи. Гладка поверхня запобігає скупчення бруду.
Грязи лимана обладают лечебными свойствами. Грязі лиману мають лікувальні властивості.
Пятак или гривенник в грязь. П'ятак або гривеник в бруд.
Покрытый ржавчиной и грязью болт. Вкритий іржею та брудом болт.
Есть месторождения торфяных лечебных грязей. Є родовища торфових лікувальних грязей.
Они выделяют газ, воду и грязь. Вони виділяють газ, воду й грязь.
В-третьих, грязь значительно замедляла скорость лошадей. По-третє, багнюка значно уповільнювала швидкість коней.
Оно знаменито своей лечебной грязью. Він відомий своїми лікувальними грязями.
Площадка для игры была сплошь покрыта грязью. Площа для гри була суцільно покрита гряззю.
Конверты защищены от грязи пленкой Конверти захищені від бруду плівкою
Пляж: песок, глицериновые лечебные грязи. Пляж: пісок, гліцеринові лікувальні грязі.
Общее название: Скорпион Грязь Черепаха Загальна назва: Скорпіон Бруд Черепаха
Поэтому Париж отличался грязью и вонью. Тому Париж відрізнявся брудом і смородом.
Предложил метод измерения радиоактивности лечебных грязей. Запропонував метод вимірювання радіоактивності лікувальних грязей.
Herbal, Черная грязь маска для лица Herbal, Чорна грязь маска для обличчя
Разве лилось бы столько грязи? Хіба б лилося стільки бруду?
В Красном есть лечебные грязи. В Красному є лікувальні грязі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!