Exemples d’usage de "девушки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
веселой вечеринки девушки (Дресс-игры) веселої вечірки дівчата (Дрес-ігри)
милые фантазии девушки в городе милі фантазії дівчини в місті
Многие женщины и девушки были изнасилованы. Багатьох жінок та дівчат було зґвалтовано.
Медики боролись за жизнь девушки. Лікарі боролися за життя жінки.
Девушки были отмечены сладкими призами. Юнаки були нагороджені солодкими призами.
В полицию обратились родители 14-летней девушки. До правоохоронців звернувся батько 14-річної дівчинки.
кулачковые девушки - Горячие Кулачки Подростка кулачкові дівчата - Гарячі Кулачки Підлітка
Мобильный телефон девушки был выключен. Мобільний телефон дівчини був вимкнений.
Многие девушки в классе восхищаются ею. Багато дівчат у класі захоплюються нею.
Девушки посещают в обязательном порядке гинеколога. Жінки в обов'язковому порядку обстежуються гінекологом.
красивые девушки одеваются (Дресс-игры) Найкрасивіші дівчата одягаються (Дрес-ігри)
Прялка служила оберегом для девушки. Прядка служила оберегом для дівчини.
В менструальном цикле девушки различают 3 фазы: В менструальному циклі жінки розрізняють три фази:
партия девушки красивые (Дресс-игры) партія дівчата красиві (Дрес-ігри)
лучший купальный костюм у девушки кращий купальний костюм у дівчини
Например, девушки сами выбирали жениха. Наприклад, дівчата самі обирали нареченого.
Адель и девушки Джеймса Бонда. Адель і дівчини Джеймса Бонда.
Подобными обрядами девушки прославляли Живу. Подібними обрядами дівчата прославляли Живу.
Лучшая татуировка на бедрах девушки Краща татуювання на стегнах дівчини
Симпатичные Веб-камера девушки впрыскивает Симпатичні Веб-камера дівчата впорскує
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !