Exemples d’usage de "джоном" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Песня была написана Джоном Ленноном. Пісня була написана Джоном Ленноном.
Суд над Джоном Фишером и казнь Суд над Джоном Фішером і покапання
Он был разработан Джоном фон Нейманом. Він був розроблений Джоном фон Нейманом.
Данный термин был введен Джоном Локком. Даний термін був введений Джоном Локком.
Вскоре Маккартни знакомится с Джоном Ленноном. Незабаром Маккартні знайомиться з Джоном Ленноном.
Основана в 1987 году Джоном Макафи. Заснована в 1989 р. Джоном Макафі.
Настоящая музыкальная тема была написана Джоном Уильямсом. Нинішні музична тема була написана Джоном Вільямсом.
Джон Гудрайк (англ. John Goodricke; Джон Ґудрайк (англ. John Goodricke;
Экранизация одноимённого романа Джона Фаулза. Екранізація однойменного роману Джона Фаулза.
Памятник Джону Говарду в Херсоне. Пам'ятник Джону Говарду в Херсоні.
Режиссёром кинокартины выступил Джон Уэллс. Режисером кінокартини виступив Джон Уеллс.
Аргайл увозит Джона и Холли. Аргайл відвозить Джона і Голлі.
Операция была поручена Джону Уордену. Операція була доручена Джону Уордену.
Джон Роулз воскресил политическую философию. Джон Роулз воскресив політичну філософію.
главная партнерша актера Джона Дру.... головна партнерка актора Джона Дру.
Джону предложили там роль Алана Харпера. Джону запропонували там роль Алана Харпера.
Джон впадает в полное уныние. Джон впадає в повну зневіру.
Экранизация одноимённого произведения Джона Гришэма. Екранізація однойменного твору Джона Грішема.
25 марта Элтону Джону исполнится 70 лет. 25 березня Елтону Джону виповнилося 70 років.
Джон Питти (англ. John Pitti; Джон Пітті (англ. John Pitti;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !