Exemples d’usage de "диску" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Может FILERECOVERY ® вреда моему диску? Може FILERECOVERY ® шкоди моєму диску?
Рабочие лопатки приварены к диску. Робочі лопатки приварені до диску.
11 ноября - Прохождение Меркурия по диску Солнца. 11 листопада - проходження Меркурія по диску Сонця.
Протопланетный диск в Туманности Ориона. Протопланетарний диск у туманності Оріона.
наиболее агрессивный угол наклона дисков найбільш агресивний кут нахилу дисків
1991), которая занималась метанием диска. 1991), яка займалася метанням диска.
Алмазные диски для резки гранита Алмазні диски для різання граніту
Обратная доставка диска не требуется. Зворотня доставка диску не потребується.
Альбом "Эклектика" вышел на дисках! Альбом "Еклектика" вийшов на дисках!
Максимальное количество операций с диском Максимальна кількість операцій з диском
Перья короны увенчаны солнечными дисками. Пір'я корони увінчувалося сонячними дисками.
Диск стал золотым в Японии. Альбом став золотим у Греції.
На накопительном диске находится вся пользовательская информация. На жорсткому диску зберігається вся інформація користувача.
Вставьте диск и установите драйвера. Відкрийте диск і встановіть драйвер.
Два вида дисков для измельчения Два види дисків для подрібнення
5) проверить износ баланса диска; 5) перевірити знос балансу диска;
2 нержавеющая сталь разбрасыватель диски 2 нержавіюча сталь розкидач диски
Детальное сканирование содержимого жесткого диска Детальне сканування вмісту жорсткого диску
3) Накопители на магнитооптических дисках. 3) Накопичувачі на магнітооптичних дисках.
Укомплектовывается двух ножевым рубильным диском. Укомплектовується двох ножовим рубальним диском.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !