Exemples d’usage de "доза" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Большинство принимают полная суточная доза утром. Більшість взяти повний добової дози вранці.
эквивалентная доза внешнего гамма-облучения. еквівалентна доза зовнішнього гамма-опромінювання.
Суточная доза составляет 4 пакетика. Добова доза становить 4 пакетика.
суточная доза - 2-4 таблетки. добова доза - 2-4 таблетки.
Одна доза для внутримышечного введения: Одна доза для внутрішньом'язового введення:
тип прибора, которым измерялась доза; тип приладу, яким вимірювалась доза;
Но однократная доза> 3 Гр. Але одноразова доза> 3 Гр.
Максимальная суточная доза - 8 леденцов. Максимальна добова доза - 8 пастилок.
Минимальная летальная доза - 250 мкг. Мінімальна летальна доза - 250 мкг.
Допустимая доза алкоголя в крови Допустима доза алкоголю в крові
Максимальная разовая доза - 3 таблетки. Максимальна добова доза - 3 таблетки.
Непонятно, это суточная доза, разовая? Незрозуміло, це добова доза, разова?
Максимальная разовая доза составляет 2 таблетки. Максимальна добова доза становить 2 таблетки.
серийный номер прибора, которым измерялась доза; серійний номер приладу, яким вимірювалась доза;
Небольшая доза химикатов всё же содержится. Невелика доза хімікатів все ж міститься.
+ Дополнительная суточная доза - однократная дополнительная доза. + Додаткова доза - це додаткова однократна доза.
Смертельной считается даже минимальная доза яда. Смертельною вважається навіть мінімальна доза отрути.
верхний ряд индикаторного блока: суммарная доза верхній ряд індикаторного блока: сумарна доза
Допустимая доза алкоголя в крови водителя Допустима доза алкоголю в крові водія
Впоследствии доза определяется лечащим врачом-эндокринологом. Згодом доза визначається лікуючим лікарем-ендокринологом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !