Exemples d’usage de "дорожка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Автомобильная дорожка полоска, пятачок, цветная Автомобільна доріжка смужка, п'ятачок, кольорова
Это дорожка из восьми прямоугольников. Це доріжка з восьми прямокутників.
Садовая дорожка из луганского камня Садова доріжка з луганського каменю
Садовая дорожка из бетонных плит Садова доріжка з бетонних плит
4.12 "Дорожка для велосипедистов". 4.12 "Доріжка для велосипедистів".
4 - дорожка из вибролитья (переделать); 4 - доріжка з вібролиття (переробити);
Дорожка выдерживает 12-тонный грузовик. Доріжка витримує 12-тонну вантажівку.
Льняная дорожка на стол "веточка" Лляна доріжка на стіл "гілочки"
4.15 "Дорожка для всадников". 4.15 "Доріжка для вершників".
К памятнику ведет бетонная дорожка. До пам'ятника веде бетонна доріжка.
Каждая дорожка поделена на секторы. Кожна доріжка розділяється на сектори.
Была выложена пошаговая японская дорожка нобедан. Була викладена покрокова японська доріжка нобедан.
Рядом размещалась беговая дорожка и велоэргометр. Поруч розміщені бігова доріжка і велоергометр.
Пешеходная дорожка обозначается знаком 4.13. Пішохідна доріжка позначається знаком 4.13.
Дорожка выдерживает 12-тонный грузовик [3]. Доріжка витримує 12-тонну вантажівку [3].
"Убить гауляйтера" "Брестская крепость" "Красная дорожка. "Вбити гауляйтера" "Брестська фортеця" "Червона доріжка.
Красная дорожка "Премии МУЗ-ТВ 2016. Червона доріжка "Премії МУЗ-ТВ 2016.
"Впервые в Киеве появилась велосипедная дорожка. "Вперше в Києві з'явилася велосипедна доріжка.
Главная / Эксклюзивные продукты / Украинская Беговая Дорожка Головна / Ексклюзивні продукти / Українська Бігова Доріжка
6 - заброшенная дорожка в район Ужупис 6 - покинута доріжка в район Ужупіс
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !