Exemples d’usage de "дэвидом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Озвучен Дэвидом Уиллсом [en] [11]. Озвучений Девідом Вілсом [en] [2].
Общение с Дэвидом Линчем вдохновляет. Спілкування з Девідом Лінчем надихає.
Мерседес замужем за художником Дэвидом Гейзером. Мерседес одружена з художником Девідом Гейзером.
Его место занял Дэвид Лейтч. Його місце зайняв Девід Лейтч.
Первый полнометражный фильм Дэвида Линча. Перший повнометражний фільм Девіда Лінча.
Снимать ленту поручили Дэвиду Сандбергу. Знімати стрічку доручили Девіду Сандбергу.
В пятницу Дэвиду Боуи исполнилось 69 лет. У п'ятницю Дейвіду Боуї виповнилося 69 років.
Дэвид Голд & Ассоциированные (Лондоне, Великобритания) Девід Голд & асоційовані (Лондон, Великобританія)
"Лодка" - короткометражный фильм Дэвида Линча. Човен - американський короткометражний фільм режисера Девіда Лінча.
Робертс предлагает Дэвиду поискать бортовой журнал. Робертс пропонує Девіду пошукати бортовий журнал.
Дэвид Макклелланд был женат дважды. Девід Макклелланд був одружений двічі.
Является женой футболиста Дэвида Бекхэма. Дружина британського футболіста Девіда Бекхема.
Lea Martini и Дэвид Перри Lea Martini і Девід Перрі
Консервативный прогноз Дэвида большинство пятьдесят Консервативний прогноз Девіда більшість п'ятдесят
Режиссером картины станет Дэвид Финчер. Режисером картини стане Девід Фінчер.
По одноимённому роману Дэвида Митчелла. За однойменним романом Девіда Мітчелла.
Дэвид Джонсон (англ. David Johnson; Девід Джонсон (англ. David Johnson;
Фарс со статуей Дэвида Бекхэма Фарс із статуєю Девіда Бекхема
Отец - Энтони Дэвид Кидман, биохимик. Батько - Ентоні Девід Кідман, біохімік.
"Дюна" Дэвида Линча 1984 года. "Дюна" Девіда Лінча 1984 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !