Verwendungsbeispiele von "ему пухом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вечная память и земля ему пухом. Вічна їй пам'ять і земля пухом.
Светлая ему память и земля пухом... Вічна йому пам'ять і земля пухом...
Вечная ему память и земля пухом. Вічна йому пам'ять та земля пухом.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Пусть земля тебе будет пухом, Алексей. Хай земля буде тобі пухом, Олександре!
Иисус снова сказал Ему: "Паси овец Моих!" Промовляє до нього Ісус: "Паси вівці Мої!"
Вечная память и земля пухом.. Вічна пам'ять і земля пухом...
Эквадор предоставил ему политическое убежище. Еквадор надав йому політичний притулок.
Птенцы вылупляются покрытые редким пухом. Пташенята вилуплюються покритими рідким пухом.
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Пусть она ей будет пухом. Нехай буде вона йому пухом.
И гимны в честь ему поют. І гімни на честь йому співають.
Земля тебе пухом, дорогой Николай. Земля тобі пухом, дорогий українець.
Если упадет, то ничего ему не будет. Якщо впаде, то нічого йому не станеться.
Земля пухом, Царство небесное и вечная память! Земля пухом, Царство Небесне і вічна пам'ять!
Вернуться ему помогает лейтенант Кейси. Повернутися йому допомагає лейтенант Кейсі.
Вечная им память и земля пухом! Вічна йому пам'ять і земля пухом!
Ему посвящено документальную ленту "Марьян Крушельницкий" (1962). Йому присвячено документальну стрічку "Мар'ян Крушельницький" (1962).
Пусть земля нашему герою будет пухом. Тож хай земля Герою буде пухом.
От взрыва гранаты ему оторвало руку. Від вибуху гранати йому відірвало руку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!