Exemples d’usage de "епископов" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous165 єпископ55 єпископа45 єпископом32 єпископів15 єпископи11 єпископами3 єпископам2 архієпископа1 призначений єпископом1

afficher

Известно, что Сисебут назначал епископов. Відомо, що Сісебут призначав єпископів.

Под этим подписались 135 епископов. Під цим підписалися 135 єпископів.

Насчитывается десять списков епископов Майнца. Налічується десять списків єпископів Майнца.

Короли созывали епископов на соборы. Королі скликали єпископів на собори.

Имена первых епископов Майнца достоверно неизвестны. Імена перших єпископів Майнца достовірно невідомі.

число назначенных пресвитеров, диаконов и епископов; число призначених пресвітерів, дияконів та єпископів;

Избрание епископов находилось в руках капитула. Обрання єпископів перебувало в руках капітули.

Члены: 30 кардиналов, архиепископов и епископов; Члени: 30 кардиналів, архієпископів та єпископів;

В соборе похоронен ряд епископов Шибеника. У соборі похований ряд єпископів Шибеника.

Собор служил усыпальницей князей, бояр и епископов. Собор був усипальницею князів, бояр і єпископів.

Участие в синоде приняли 40 епископов УГКЦ. Участь у синоді взяли 40 єпископів УГКЦ.

Средние школы зачастую образовывались у резиденций епископов. Середні школи найчастіше виникали біля резиденцій єпископів.

В Церкви 17 епископов, 162 прихода, 156 священников. У Церкві 17 єпископів, 162 приходів, 156 священиків.

Одному папе принадлежит право назначения и смещения епископов. Тільки папі належить право призначати й усувати єпископів...

С 1407 года - епископ Сюника. Від 1407 року - єпископ Сюніка.

Центр композиции обозначен фигурой епископа. Центр композиції означено фігурою єпископа.

Приходской викарий назначается епархиальным епископом; Парафіяльний вікарій призначається єпархіальним єпископом;

Многие епископы также были византийцами. Багато єпископів теж були візантійцями.

3 епископа, около 10 приходов. 3 єпископи, близько 10 приходів.

Управляются епископами с титулом Богородский. Управляються єпископами з титулом Богородський.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !