Exemples d’usage de "ею" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ею командовал австрийский фельдмаршал Шварценберг. Нею командував австрійський фельдмаршал Шварценберг.
При этом "отбор дружб" производился лично ею; При цьому "відбір дружб" проводила особисто вона;
Ею писались грамоты и официальные документы. Ним писалися грамоти та офіційні документи.
Ею заинтересовались певцы, композиторы, аранжировщики. Нею зацікавилися співаки, композитори, аранжувальники.
Был светел ты, взятый ею Був світлий ти, взятий нею
Ею всячески поощрялась реорганизация хунты; Нею всіляко заохочувалася реорганізація хунти;
Обычно ею награждают исключительно генералов. Зазвичай нею нагороджували виключно генералів.
Ею всячески подавлялся народный протест. Нею усіляко придушувався народний протест.
Очень горжусь ею!.. Эти, Австралия Дуже пишаюся нею!.. Ці, Австралія
Остальные могут посыпать ею еду. Решта можуть посипати нею їжу.
Ею стала композиция "Yung Hefner". Нею стала композиція "Yung Hefner".
Ею руководил архимандрит Макарий Токаревский. Нею керував архімандрит Макарій Токаревський.
Мою прелестную вдову, и ею, Мою чарівну вдову, і нею,
Поэтому сейчас ею и занимаюсь. Тому зараз нею й займаюся.
Рано утром ею угощали соседей. Рано вранці нею частували сусідів.
Много переведенных ею сочинений издано отдельно. Багато переведених нею творів видано окремо.
Наиболее подробно ею изучен гематоэнцефалический барьер. Найбільш докладно нею вивчений гематоенцефалічний бар'єр.
Теперь поделитесь ею спокойно с миром. " Тепер поділіться нею спокійно зі світом ".
Ею укомплектовывают группы мобильного реагирования "ВЕНБЕСТ". Нею укомплектовують групи мобільного реагування "ВЕНБЕСТ".
Сохранилась написанная ею масляными красками картина. Збереглася написана нею олійними фарбами картина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !