Usage examples of "закрыты" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Путевые стены закрыты алюминиевыми панелями. Колійні стіни закриті алюмінієвими панелями.
Промежутки между колоннами закрыты витражами. Простір між колонами закрито вітражами.
Двери в квартиру были закрыты. Двері в квартиру були зачинені.
Были закрыты офисы и школы. Було зачинено офіси та школи.
Католицизм был запрещен, монастыри закрыты. Католицизм був заборонений, монастирі закриті.
Закрыты школы и детские сады. Закрито школи і дитячі садки.
Остановлено железнодорожное сообщение, закрыты порты. Зупинене залізничне сполучення, зачинені порти.
Глаза полностью закрыты тонкой кожей. Очі повністю закриті тонкою шкірою.
Закрыты уже около 100 ПТУ. Закрито вже близько 100 ПТУ.
Ворота львовского офиса компании также закрыты. Ворота Львівського офісу компанії також зачинені.
Все люки закрыты броневыми крышками. Всі люки закриті броньовими кришками.
Отверстия в плитах закрыты стеклянными вставками. Отвори в плитах закрито скляними вставками.
Сотни заводов и фабрик были закрыты. Сотні заводів і фабрик були зачинені.
Все остальные закрываются или закрыты. Всі решта закриваються або закриті.
С фасадов балки закрыты 5 полуциркульными сводами. З фасадів балки закрито 5 напівциркульними склепіннями.
Обе станции закрыты, идет эвакуация пассажиров. Обидві станції метро зачинені, триває евакуація.
Четырехсторонние машины закрыты в салоне Чотиристоронні машини закриті в салоні
были закрыты свыше 900 компаний-экспортеров игрушек. було закрито понад 900 компаній-експортерів іграшок.
Были закрыты ворота города, укреплена стража. Були зачинені міські брами, зміцнено варту.
Были закрыты шахты "Батуринская" и "Куллярская". Були закриті шахти "Батуринська" і "Куллярська".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!