Exemples d’usage de "залило" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В итоге танк залило водой. У підсумку танк залило водою.
В области залило 41 населённый пункт. В області залило 41 населений пункт.
Фонарь самолёта залило плотной масляной плёнкой. Ліхтар літака залило густою масляною плівкою.
южнее Мангышлака располагается Казахский залив. південніше Мангишлаку знаходиться Казахська затока.
она впадает в Гвинейский залив. вона впадає в Гвінейську затоку.
Куда залить файл: полезные ссылки Куди залити файл: Корисні посилання
Вашу квартиру залили: как получить компенсацию? Вашу квартиру залили: як отримати компенсацію?
Желатин залейте водой комнатной температуры. Желатин залийте водою кімнатної температури.
Залив открывается для Украины ", - написал Климкин. Залив відкривається для України ", - написав Клімкін.
Впадает в залив Корфа Берингова моря. Впадає до затоки Корфа Берингового моря.
Вандалы залили мемориал красной краской. Вандали облили пам'ятник червоною фарбою.
поверхность спутника залита продуктами вулканической активности. поверхня супутника залита продуктами вулканічної активності.
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Залито 34 тыс. кубических метров бетона. Залито 60 тисяч кубічних метрів бетону.
Вечером улицы залиты светом ярких реклам. Увечері вулиці залиті світлом яскравих реклам.
Сейчас здесь находится Бакотский залив. Зараз тут знаходиться Бакотська затока.
Ограничивает с юга Валенсийский залив. Обмежує з півдня Валенсійську затоку.
Для верности залить все клеем. Для вірності залити все клеєм.
В Киеве русские банки "залили кровью" У Києві російські банки "залили кров'ю"
Залейте кипятком - и витаминный чай готов! Залийте окропом - і вітамінний чай готовий!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !