Verwendungsbeispiele von "защитах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Объявления об официальных публичных защитах диссертаций Оголошення про офіційні публічні захисти дисертацій
Защита проводного и беспроводного доступа Захист дротового і бездротового доступу
Стенды для испытания средств защит Стенди для випробування засобів захисту
защита от шума и вибрации; захистом від шуму та вібрацій;
Славился элегантной игрой в защите. Славився елегантною грою у захисті.
в защиту своего альбома Testify. на захист свого альбому Testify.
Реконструкция защит ВЛ-110 кВ "Гнатков" Реконструкція захистів ПЛ-110 кВ "Гнатків"
Энергосбережение и защита окружающей среды. Енергозбереження та охорона навколишнього середовища.
в государственных экзаменационных комиссиях по защите дипломных работ выпускников. Є членом державної екзаменаційної комісії із захисту дипломних робіт.
иностранцы, пользующиеся временной защитой в Польше; іноземці які користуються тимчасовою охороною в Польщі;
Добавлена защита от роботов (captcha) Додана захист від роботів (captcha)
Техническая и криптографическая защита информации. технічного та криптографічного захисту інформації.
Бирки ушные с защитой, малые Бірки вушні із захистом, малі
выступают официальными оппонентами при защите диссертаций; виступають офіційними опонентами при захисті дисертацій;
Трембецкий выступал в защиту угнетённого крестьянства. Трембецький виступав на захист пригнобленого селянства.
Устройство проверки простых защит - DTE-450 / 200 Пристрій перевірки простих захистів - DTE-450 / 200
Международно-правовая защита гражданского населения. Міжнародно-правова охорона цивільного населення.
Прививка - лучшая защита от кори! Вакцинація - найкращий захист від кору!
Готовился к защите кандидатской диссертации. Готувався до захисту кандидатської дисертації.
Стены служили защитой от врагов. Стіни слугували захистом від ворогів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!