Ejemplos de uso de "защитах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Объявления об официальных публичных защитах диссертаций Оголошення про офіційні публічні захисти дисертацій
Защита проводного и беспроводного доступа Захист дротового і бездротового доступу
Стенды для испытания средств защит Стенди для випробування засобів захисту
защита от шума и вибрации; захистом від шуму та вібрацій;
Славился элегантной игрой в защите. Славився елегантною грою у захисті.
в защиту своего альбома Testify. на захист свого альбому Testify.
Реконструкция защит ВЛ-110 кВ "Гнатков" Реконструкція захистів ПЛ-110 кВ "Гнатків"
Энергосбережение и защита окружающей среды. Енергозбереження та охорона навколишнього середовища.
в государственных экзаменационных комиссиях по защите дипломных работ выпускников. Є членом державної екзаменаційної комісії із захисту дипломних робіт.
иностранцы, пользующиеся временной защитой в Польше; іноземці які користуються тимчасовою охороною в Польщі;
Добавлена защита от роботов (captcha) Додана захист від роботів (captcha)
Техническая и криптографическая защита информации. технічного та криптографічного захисту інформації.
Бирки ушные с защитой, малые Бірки вушні із захистом, малі
выступают официальными оппонентами при защите диссертаций; виступають офіційними опонентами при захисті дисертацій;
Трембецкий выступал в защиту угнетённого крестьянства. Трембецький виступав на захист пригнобленого селянства.
Устройство проверки простых защит - DTE-450 / 200 Пристрій перевірки простих захистів - DTE-450 / 200
Международно-правовая защита гражданского населения. Міжнародно-правова охорона цивільного населення.
Прививка - лучшая защита от кори! Вакцинація - найкращий захист від кору!
Готовился к защите кандидатской диссертации. Готувався до захисту кандидатської дисертації.
Стены служили защитой от врагов. Стіни слугували захистом від ворогів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.