Exemples d’usage de "звезде" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Планета размещена очень близкой к звезде. Планета розташована дуже близькою до зірки.
Начал карьеру в кировоградской "Звезде". Почав кар'єру в кіровоградській "Зірці".
Однако звезде удалось избежать штрафа. Однак зірці вдалося уникнути штрафу.
сейчас, - но и вправду подобно звезде, зараз, - а й справді подібно зірці,
Астрономы обнаружили на нейтронной звезде "гору" Астрономи виявили на нейтронній зірці "гору"
Такую сумму звезде принесли рекламные контракты. Таку суму зірці принесли рекламні контракти.
Впоследствии звезде "Сватов" была проведена экстренная операция. Опісля зірці "Сватів" було проведено екстрену операцію.
Храм-книга, сверкающий издалека подобно Вифлеемской звезде ". Храм-книга, блискучий здалеку подібно Вифлеємській зірці ".
Звезде фильма "Голый пистолет" был 91 год. Зірці фільму "Голий пістолет" був 91 рік.
определил орбиту двойной звезды ? Девы. визначив орбіту подвійної зірки γ Діви.
Полумесяц и звезда - символы ислама. Півмісяць і зірка є символами ісламу.
Одна из важнейших звёзд - Аушрине. Одна з найважливіших зірок - Аушріне.
Проксима - ближайшая к Солнцу звезда. Проксима є найближчою до Сонця зіркою.
Трое французов оставили крапивницкую "Звезда" Троє гравців залишили кропивницьку "Зірку"
Звезды располагались сразу за Сатурном. Зорі розташовувалися відразу за Сатурном.
Танцы со звездами Танцуют все! Танці з зірками Танцюють всі!
Публиковался в газетах "Правда", "Красная звезда". Публікувався в газетах "Правді", "Червоній зірці".
Физика звезд и межзвездной среды Фізика зір і міжзоряного середовища
Такую звезду называют черной дырой. Така зоря називається чорною діркою.
Успехи выражаются в очках и звездах. Успіхи виражаються в очках і зірках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !