Exemples d’usage de "зданий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На крыше зданий планировалось разместить вертолетную площадку. На даху будівлі планується обладнати вертолітний майданчик.
Информационное моделирование зданий - RCI-Consulting Інформаційне моделювання будівель - RCI-Consulting
Обшивка внешних стен старых зданий Обшивка зовнішніх стін старих будинків
Большинство зданий города - ровесники пирамиды Хеопса. Більшість споруд міста - ровесники піраміди Хеопса.
Вырезки для зданий: башня, дома Вирізки для будівель: вежа, будиночки
Возможности теплоизоляции зданий постоянно совершенствуется. Можливості теплоізоляції будинків постійно вдосконалюється.
Статика зданий и сооружений (видеокурс) Статика будівель і споруд (відеокурс)
Список зданий по Минскому проспекту Список будинків по Мінському проспекту
Назначение "зданий на подпорках" неизвестно. Призначення "будівель на підпорах" невідоме.
Особенности зданий жилого района Рыбальский Особливості будинків житлового району Рибальський
Красота зданий и улиц впечатляет. Красота будівель та улиць вражає.
изменения цветового решения фасадов зданий; зміни колірного рішення фасадів будинків;
Проектирование и строительство быстромонтируемых зданий Проектування і будівництво швидкомонтованих будівель
Спасены 57 рядом расположенных зданий. Врятовано 57 поруч розташованих будинків.
Деньги на модификацию зданий найдено. Гроші на модернізацію будівель знайдено...
Bungalows - двадцать четыре 1-этажных зданий Bungalows - двадцять чотири 1-поверхових будинків
Bungalow - десять 2-этажных зданий Bungalow - десять 2-поверхових будівель
Контуры зданий добавлены для города Полтава. Контури будинків додано в місті Полтава.
Взрывами были повреждены десятки зданий. Вибухами були пошкоджені десятки будівель.
Строительство промышленных зданий из металлических каркасов Будівництво промислових будинків з металевих каркасів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !