Ejemplos del uso de "здешнем свете" en ruso

<>
О том, что в здешнем мире живо, Про томі, що в тутешньому світі живо,
Учитесь рассказывать интересно обо всем на свете. Вчіться розповідати цікаво про все на світі.
На свете есть немного вечных понятий. На світі є небагато вічних понять.
Рабство самая жестокая вещь на свете ". Рабство - найжорстокіша річ у світі ".
Руины Кудринецкого замка в вечернем свете. Руїни Кудринецького замку в вечірньому світлі.
Забыв на время все на свете, Забувши на час все на світі,
Нет на свете людей, равнодушных к музыке. На світі немає людей, байдужих до музики.
Больше всего на свете обожает читать. Більше всього на світі обожнює читати.
При электрическом свете приобретает аметистово-фиолетовый оттенок. При електричному світлі набуває аметистового-фіолетового відтінку.
Жил-был на свете хороший человек. Жив-був на світі чесний чоловік.
Мир предстаёт в непривлекательном, удручающем свете. Світ постає в непривабливому, поганому світлі.
В обратно-рассеянном свете кольцо выглядит иначе. В обернено-розсіяному світлі кільце виглядає інакше.
Жила-была на свете Уставшая Женщина. Жила-була на світі Втомлена Жінка.
Лучше добрым на свете быть, Краще добрим на світі бути,
Нечистая сила при полуденном свете Нечиста сила при полуденному світлі
Надотряд Ameridelphia - распространены в Новом Свете. Надряд Ameridelphia - поширені в Новому Світі.
Вышивка "Бунгало в лунном свете" Вишивка "Бунгало в місячному світлі"
Важней семьи нет ничего на свете. Важливіше сім'ї немає нічого на світі.
Рассмотрим в этом свете "историю Ичкерии". Роздивимося в цьому світлі "історію Ічкерії".
Это первый англоязычный вуз в свете. Це перший англомовний виш у світі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.