Exemples d’usage de "и" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous53435 і34079 та19356
Карта Амстердама и окружающие страны Карта Амстердама і навколишні країни
бесперебойное и стабильное функционирование устройства; стабільне та безперебійне функціонування обладнання;
Деррил женат и имеет детей. Дерріл одружений і має дітей.
Писал натюрморты и украинские пейзажи. Писав натюрморти та українські пейзажі.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Анализирует погодные и океанографические условия. Аналізує погодні та океанографічні умови.
И так может повторяться непрерывно. І так може повторюватися безперервно.
Свадьбы и венчание в Греции.... Весілля та вінчання в Греції....
Улучшенная шишка и зеркальными карты Покращена шишка і дзеркальними карти
Tumblr - блоги и социальные сети Tumblr - блоги та соціальні мережі
Характерен спокойным поведением и молчанием. Характерний спокійною поведінкою і мовчанням.
Генеалогия, биография и автобиография (нем.) Генеалогія, біографія та автобіографія (нім.)
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
Урок "Первобытные собиратели и охотники" Плакат "Первісні збирачі та мисливці"
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
Документооборот и архивное хранение документов Документообіг та архівне зберігання документації
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Диаграмма: Горизонтальное и вертикальное резервирование. Діаграма: Горизонтальне та вертикальне резервування.
Нововведения есть и для велосипедистов. Є новинка і для велосипедистів.
Бесплодие и вспомогательные репродуктивные технологии. Безплідність та допоміжні репродуктивні технології.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !