Verwendungsbeispiele von "исходом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Обычно оно заканчивается летальным исходом. Зазвичай воно закінчується летальним результатом.
Нередко это заканчивается смертельным исходом. Часто це закінчується смертельними наслідками.
3) несчастные случаи со смертельным исходом. а) нещасні випадки із смертельним наслідком;
Нередко болезнь заканчивалась смертельным исходом. Захворювання часто закінчувалися смертельним результатом.
Причины несчастного случая со смертельным исходом: Причини нещасних випадків із смертельними наслідками:
аварии или несчастного случая со смертельным исходом. нещасний випадок або випадок із смертельним наслідком.
Известен случай с летальным исходом. Відомі випадки з летальним результатом.
Две из них - с трагическим исходом. Дві з них - з трагічними наслідками.
Подтвердился еще один летальный исход. Підтвердився ще один летальний результат.
После такого исхода будущее "Ростова" туманно. Після такого результату майбутнє "Ростова" туманне.
Летальных исходов от гриппа не было. Летальних випадків від грипу не було.
Это и определило исход боя. Це й визначило результати битви.
Это приводит к печальным исходам. Це призводить до сумних наслідків.
за высоких концентраций вероятен летальный исход. за високих концентрацій імовірний летальний кінець.
Исход может быть достаточно серьезным. Вихід може бути досить серйозним.
Они познакомились на исходе войны. Вони познайомилися під кінець війни.
Зафиксировано 429 летальных исходов заболевания. Зафіксовано 429 летальних результатів захворювання.
У детей возможны смертельные исходы. У дітей можливі смертельні наслідки.
Исход встречи решился в трех сетах. Доля зустрічі вирішилася в трьох сетах.
Русская рулетка - азартная игра с возможностью летального исхода. Російська рулетка - азартна та потенційно смертельна гра випадку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen