Exemples d’usage de "к северу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
к северу от Холма также: на північ від Холма також:
К северу от неё расположена провинция Сулу. На північному сході межує з провінцією Сулу.
Исток - к северу от Ярославского вокзала. Виток - на північ від Ярославського вокзалу.
К северу от залива расположена бухта Ванина. На північ від затоки розташована бухта Ваніна.
Главные бои произошли к северу от Чамдо. Головні бої відбулися на північ від Чамдо.
русскими морского прохода к северу от Таймыра). російськими морського проходу на північ від Таймиру).
Более 27 км пляжей тянутся к северу. Більше 26 км. пляжів тягнуться на північ.
Село расположено к северу от города Бендеры. Село розташоване на північ від міста Бендери.
Неужели они отклонились к северу случайно? Невже вони відхилилися на північ випадково?
К северу от этого произрастают только берёзы. На північ від цього ростуть тільки берези.
К северу от здания расположена автостоянка. На півночі від будівлі є автостоянка.
К северу от села - курганная группа. На південь від села - курганна група.
Зайцево, которые находятся к северу от Горловки. Зайцеве, які знаходяться на північ від Горлівки.
Остаток тибетского войска отошёл к северу. Рештки тибетського війська відійшли на північ.
Расположен к северу от Кременецких гор. Розташований на північ від Кременецьких гір.
К северу от Шкумбини ландшафт резко меняется. На північ від Шкумбіні ландшафт різко змінюється.
Находится в 600 км к северу от Аккры. Розташований за 600 км на північ від Аккри.
К северу от Старого города - Прусская цитадель. На північ від Старого міста - прусська цитадель.
Зайцево, что к северу от Горловки. Зайцеве, що на північ від Горлівки.
К северу переходит в пляж посёлка Любимовка. На північ переходить в пляж мікрорайону Любимівка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !