Verwendungsbeispiele von "каналом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
LCD ТВ с российским каналом LCD ТВ з російським каналом
С проводным или беспроводным каналом связи. по дротових або бездротових каналах зв'язку.
Соединена каналом с рекой Пегу. З'єднана каналом з річкою Пегу.
Порошок металлоискатель с двойным каналом обнаружения Порошок металошукач з подвійним каналом виявлення
Лечение зуба с одним корневым каналом Лікування зуба з одним кореневим каналом
Соединен судоходным каналом с портом Ливорно; Сполучений судноплавним каналом з портом Ліворно;
Амстердам соединен с Северным морем каналом. Амстердам сполучений з Північним морем каналом.
Высокоскоростной канал обычно называют уплотненным каналом. Високошвидкісний канал звичайно називають ущільненим каналом.
Они связаны между собой Суэцким каналом. Вони зв'язані між собою Суецьким каналом.
С озером Кейюга Сенека связано каналом. З озером Кейюга Сенека пов'язана каналом.
Сайменский канал стал крупнейшим каналом Финляндии. Сайменський канал став найбільшим каналом Фінляндії.
Внизу зафиксировать патрубок с каналом вентиляции. Внизу зафіксувати патрубок з каналом вентиляції.
Англиканский участок (31 га) отделён каналом. Англіканська ділянку (31 га) відділена каналом.
ЕРТ стал популярным каналом в стране. ERT став найпопулярнішим каналом у країні.
Озеро связано с морем каналом со шлюзом. Озеро пов'язано з морем каналом із шлюзом.
Встречай Новый год с каналом "1 + 1"! Зустрічай Новий рік з каналом "1 + 1"!
У города Хёрстель соединяется с Среднегерманским каналом. Біля міста Герстель з'єднується із Середньонімецьким каналом.
В конце сеанса канал разрывается. Наприкінці сеансу канал передачі розривається.
Река служит водоприёмником система каналов. Річка служить водоприймачем системи каналів.
Открытие канала проходило при свечах. Відкриття каналу проходило при свічках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!