Verwendungsbeispiele von "кандидатом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle251 кандидатів77 кандидат73 кандидата31 кандидати26 кандидатом19 кандидатами11 кандидатам8 кандидату3 кандидатка1 претендентів1 претенденти1

einblenden

42-летний Поляченко является кандидатом медицинских наук, ортопедом-травматологом. 42-річний Поляченко - кандидат медичних наук, ортопед-травматолог.

Избирался кандидатом в члены ВЦИК. Обирався кандидатом у члени ВЦВК.

Альберт стал одиннадцатым президентским кандидатом. Альберт став одинадцятим президентським кандидатом.

Резервным кандидатом избран Александр Шпита. Резервним кандидатом обраний Олександр Шпита.

Приняли, как предписывал устав, кандидатом. Прийняли, як пропонував статут, кандидатом.

Ещё одним кандидатом был Сильвестер Сталлоне. Ще одним кандидатом був Сільвестер Сталлоне.

"Я зарегистрировался кандидатом на пост президента. "Я зареєструвався кандидатом на пост Президента.

Представлен кандидатом на первую архиерейскую вакансию. Представлений кандидатом на першу архієрейську вакансію.

Либермана кандидатом на пост вице-президента. Лібермана кандидатом на пост віце-президента.

Черновол был кандидатом в президенты Украины. Чорновіл був кандидатом в президенти України.

Пишется собственноручно кандидатом в свободной форме. Пишеться кандидатом власноручно в довільній формі.

"Я буду кандидатом от моей партии. "Я буду кандидатом від своєї партії.

Вторым (резервным) кандидатом избран Илья Тихонов. Другим (резервним) кандидатом визначений Ілля Тихонов.

Александр Викторович является кандидатом экономических наук. Олександр Вікторович є кандидатом економічних наук.

Зарегистрирована кандидатом в президенты как самовыдвиженец. Зареєстрований кандидатом у президенти як самовисуванець.

Единственным кандидатом тогда остался Вадим Рабинович. Єдиним кандидатом тоді залишився Вадим Рабінович.

В 1991 выдвигался кандидатом на Нобелевскую премию. У 1991 висувався кандидатом на Нобелівську премію.

Платини был единственным кандидатом на президентский пост. Саркісян був єдиним кандидатом на президентську посаду.

Кононова выдвинул кандидатом 24 июля съезд ПЗУ. Кононова висунув кандидатом 24 липня з'їзд ПЗУ.

Генерал Прают Чан-Оча был единственным кандидатом. Генерал Прают Чан-Оча був єдиним кандидатом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!