Ejemplos de uso de "карточек" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Расстановка карточек в терминологической картотеке. Розстановка карток в термінологічній картотеці.
процесс выпуска карточек международных платежных систем; розрахунків по картках міжнародних платіжних систем;
Создание и учёт пользовательских карточек; Створення й облік карток користувачів;
достоверность и полноту сведений из регистрационных карточек; достовірність та повнота інформації по реєстраційних картках;
изготовление и персонализации пластиковых карточек; виготовлення та персоналізації пластикових карток;
считывание и верификация пользовательских карточек. зчитування й верифікація карток користувачів.
платежных карточек, эмитированных банками Украины; платіжних карток, емітованих банками України;
Приложение 4 (Описание изъятых карточек) Додаток 4 (Опис вилучених карток)
В наборе: 36 карточек (18 пар) У наборі: 36 карток (18 пар)
Еще три победителя розыгрыша подарочных карточек! Ще три переможці розіграшу подарункових карток!
Пособие состоит из 40 демонстрационных карточек. Посібник складається із 40 демонстраційних карток.
У обоих игроков перебор жёлтых карточек. У обох гравців перебір жовтих карток.
Различают несколько видов исполнения визитных карточек. Виділяють кілька способів обробки візитних карток.
Розыгрыш подарочных карточек 14.08.2015 Розіграш подарункових карток 14.08.2015
Держатели карточек могут оплатить коммунальные платежи; Утримувачі карток мають можливість сплатити комунальні платежі
Мини-кошелек для карточек и купюр. Міні-гаманець для карток та купюр.
Считается одной из визитных карточек Тбилиси. Вважається однією з візитних карток Тбілісі.
30 карточек - с мягким звуком Ль; 30 карток - з м'яким звуком Ль;
Карточки Алекса - это альбомы * обучающих карточек. Картки Алекса - це альбоми * навчальних карток.
Каталоги и картотеки насчитывают 461878 карточек. Каталоги і картотеки налічують 461878 карток.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.