Exemples d’usage de "корректировку" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous39 коригування21 коректування7 корегування3 коригувань3 коригуванням2 корекція1 коректуванню1 поправки1

afficher

Производить особую корректировку не требуется. Виробляти особливу коригування не потрібно.

выполняет слежение, корректировку и пересчет маршрута; виконує стеження, коректування і перерахунок маршруту;

Стоматолог выполняет корректировку зубного ряда. Стоматолог виконує коригування зубного ряду.

корректировку проектных решений по зданию прачечной; коригування проектних рішень по будівлі пральні;

корректировку тарифов на передачу электрической энергии; коригування тарифів на передачу електричної енергії;

Ручной ввод / корректировка результатов исследований Ручне введення / коригування результатів дослідження

правила корректировки цикла термической обработки. правила коректування циклу термічного оброблення.

корректировка своей стратегии и тактики. корегування своєї стратегії і тактики.

Новый порядок проведения самостоятельных корректировок; Новий порядок проведення самостійних коригувань;

Экономическая либерализация сопровождалась корректировкой внутриполитического курса. Економічна лібералізація супроводжувалось коригуванням внутрішньополітичного курсу.

корректировка нарушения опорно-двигательного аппарата; корекція порушень опорно-рухового апарату;

Предложения по корректировке нормативной формулы Пропозиції по коректуванню нормативної формули

Ко второму чтению предполагается внесение корректировок. До другого читання планують внести поправки.

Корректировка проекта и монтажные работы Коригування проекту та монтажні работи

В случае промаха производится повторная корректировка; У разі промаху проводиться повторне коректування;

корректировка веса и проблемных зон корегування ваги та проблемних зон

Применение корректировок для обеспечения сопоставимости операций Застосування коригувань для забезпечення порівнянності операцій

Разворот цены после 66% считается корректировкой тренда. Розворот ціни після 66% вважається коригуванням тренда.

Анализ и корректировка договорной документации Аналіз і коригування договірної документації

Автоматическая корректировка минимальных и максимальных цен. Автоматичне коректування мінімальних і максимальних цін.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !