Exemples d’usage de "курения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
О вреде курения говорится много. Про шкоду куріння говориться багато.
Таблетки от курения Коррида Плюс Таблетки від паління Корида Плюс
Сборы и отвары от курения Збори та відвари від куріння
когда следует воздержаться от курения; коли варто утримуватися від паління;
Какой вред от пассивного курения Яка шкода від пасивного куріння
Они являются частыми спутниками курения. Вони є частими супутниками паління.
10 фактов о вреде курения 10 фактів про шкоду куріння
Место для курения (укр) трафарет Місце для паління (укр) трафарет
Последствия пассивного курения для детей Наслідки пасивного куріння для дітей
< Таблетки от курения Коррида Плюс ← Таблетки від паління Корида Плюс
Отбеливание будет быстро отменено курения. Відбілювання буде швидко скасовано куріння.
Избегайте курения и другие табачные изделия Уникати паління та інші тютюнові вироби
Цитизин от курения: побочные действия Цитизин від куріння: побічні дії
хроническое употребление алкоголя и / или курения; хронічне вживання алкоголю та / або паління;
Магниты от курения: инструкция и отзывы Магніти від куріння: інструкція та відгуки
После 1565 года курения табака распространили англичане. Після 1565 року паління тютюну поширюють англійці.
Цитизин: подробнее о средстве от курения Цитизин: детальніше про засіб від куріння
О вреде курения и алкоголизма сказано немало. Про шкоду паління та алкоголю говорять багато.
Отказ от курения помогает ведение дневника. Відмова від куріння допомагає ведення щоденника.
Огонь разгорелся из-за курения в постели. Причиною пожежі стало паління в ліжку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !