Verwendungsbeispiele von "лентах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Различают накопители на дисках, лентах, картах. Розрізняють накопичувачі на дисках, стрічках, картах.
Он видит - в лентах и звездах, Він бачить - в стрічках і зірках,
Читайте также: Запутались в георгиевских лентах. Читайте також: Заплуталися в георгіївських стрічках.
Он будет весь в лентах зеленых, Він буде весь в стрічках зелених,
Professional 100% PTFE водопроводчик лента Professional 100% Ptfe водопровідник стрічки
Лента побила рекорд фильма "Киборги". Стрічка побила рекорд фільму "Кіборги".
Нестандартных ракурсов вам в ленту. Нестандартних ракурсів вам в стрічку.
* оборудование для обвязки пластиковой лентой * обладнання для обв'язування пластиковою стрічкою
Хвосты на ленте, цвет: каштановый Хвости на стрічці, колір: каштановий
Группа: Соединители для конвейерных лент Група: З'єднувачі для конвеєрних стрічок
счетный крест и вышивка лентами рахунковий хрест і вишивка стрічками
озеро синяя коробка с лентой озеро синя коробка зі стрічкою
Лента Киры Муратовой "Вечное возвращение. Фільм Кіри Муратової "Вічне повернення.
Обе ленты провалились в прокате. Обидві картини провалилися в прокаті.
Лента рассказывает историю независимой женщины Халлы. Картина розповідає історію незалежної жінки Халли.
Лента конвейера связывает различные стадии процесса. Лента конвеєра зв'язує різні етапи процесу.
Лента получила 20 официально зарегистрированных жалоб. Кінострічка отримала 20 офіційно зареєстрованих скарг.
Программа была посвящена исключительно хорватским лентам. Програма була присвячена виключно хорватським стрічкам.
Планка крепится к орденской ленте. Планка кріпиться до орденської стрічки.
Оформление: фиолетовый флизелин, атласная лента Оформлення: фіолетовий флізелін, атласна стрічка
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!