Exemples d’usage de "лепёшка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пшеничная лепешка с соусом Песто Пшеничний коржик з соусом Песто
Лепёшка запекается в духовке около 20 минут. Коржик запікається в духовці близько 20 хвилин.
Лепешки с пузырями на поверхности. Коржі з бульбашками на поверхні.
Каждый разминаем руками в небольшую лепешку. Кожен розминаємо руками в невелику коржик.
Рецепт дня: ленивые сырные лепешки Рецепт дня: ледачі сирні коржики
Известно несколько рецептов ячменной лепёшки; Відомо кілька рецептів ячмінних коржів;
Подают в пиалах, с лепёшками. Подають в піалах, з коржиками.
Края лепешки разрезаем, на 8 частей. Краї коржа розрізаємо, на 8 частин.
Сделайте из одного шарика теста лепешку. Зробіть з однієї кульки тіста корж.
Нокаке - кукурузные лепёшки в индейской кухне. Нокаке - кукурудзяні коржі в індіанської кухні.
Лепёшки круглой формы очень тонко раскатываются. Коржики круглої форми дуже тонко розкочуються.
Барбари - один из видов иранской лепешки. Барбарі - один з видів іранських коржів.
Основная пища - маниоковые лепёшки, рис, рыба. Основна їжа - маніокові коржі, рис, риба.
Лепешки с темными и белыми пятнами.. Коржі з темними і білими плямами..
Большой популярностью среди местного населения пользуются лепешки. Великою популярністю серед місцевого населення користуються коржі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !