Sentence examples of "лечь в основу" in Russian

<>
Однако наследник отказался лечь в постель; Однак спадкоємець відмовився лягти в ліжко;
В основу современной гибридной системы вложены принципы open source. Сучасна гібридна електронна система побудована за принципами open source.
Он вынужден лечь в психиатрическую клинику. Він змушений лягти в психіатричну клініку.
Последнее учение легло в основу махаяны. Останнє вчення лягло в основу махаяни.
Быстро проникают в основу бумажных этикеток; Швидко проникає в основу паперових етикеток;
В основу легли народные эпические песни. В основу лягли народні епічні пісні.
Что легло в основу идеологии Що лягло в основу ідеології
В основу методики положен принцип персонификации мотивов. В основі методики - принцип персоніфікації мотивів.
Станция построена по спецпроекту - в основу положены пирамидальные конструкции. Станцію збудовано за спецпроектом - ззовні видно пірамідальний принцип конструкції.
Что легло в основу идеологии народничества? Що лягло в основу ідеології народництва?
В основу картины легла книга Роберта Мура "Время умирать". Фільм знятий за мотивами книги Роберта Мура "Час помирати".
Эти исследования легли в основу его докторской диссертации. Ці роботи склали основу і його докторської дисертації.
С любовью лечь к ее ногам! З любов'ю лягти до її ніг!
Моммзен отрицал историческую основу легенды. Моммзен заперечував історичну основу легенди.
Необходимо лечь на правый бок. Необхідно лягти на правий бік.
За основу мотора конструкторы взяли двигатель Отто. За основу мотора був узятий двигун Отто.
Готов он лечь во гроб кровавый. Готовий він лягти в труну кривавий.
Основу террористического акта составляет элемент терроризирования. Основу терористичного акту складає елемент тероризування.
Основу нитроцеллюлозных порохов составляют нитроцеллюлоза и пластификатор. Основу нітроцелюлозних порохів становлять нітроцелюлоза й пластифікатор.
Основу экономики составляет текстильная промышленность. Основою економіки є текстильна промисловість.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download