Exemples d’usage de "луцкого" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Леси Украинки и Луцкого педагогического колледжа. Лесі Українки та Луцького педагогічного коледжу.
Департамент ЖКХ Луцкого городского совета Департамент ЖКГ Луцької міської ради
Выступает одним из координаторов Луцкого Евромайдана. Виступав одним із координаторів луцького Євромайдану.
Преосвященного Нифонта, митрополита Луцкого и Волынского; Преосвященного Ніфонта, митрополита Луцького і Волинського;
Монастырь первого луцкого женского католического ордена. Монастир першого луцького жіночого католицького ордену.
2009 - Изменено название Луцкого автомобильного завода. 2009 - Змінено назву Луцького автомобільного заводу.
Водителем оказался 70-летний гражданин Луцкого района. Водієм виявився 70-річний житель Луцького району.
В 1940-1941 - актриса Луцкого драматического театра. У 1940-1941 - актриса Луцького драматичного театру.
Здесь была резиденция луцкого римско-католического епископа. Тут була резиденція луцького римсько-католицького єпископа.
Луцкий ремонтный завод "Мотор" (укр. Луцький ремонтний завод "Мотор" (укр.
Луцкая и Татарская надвратные башни. Луцька і Татарська надбрамні вежі.
То же касалось и Луцкой кафедры. Те саме стосувалося і Луцької кафедри.
В 1150 году владел Луцком. У 1150 році володів Луцьком.
Определения: Киевское, Львовское, Луцкий и другие. Означення: Київське, Львівське, Луцьке та інші.
Последним тринитаром луцким был Мечислав Штейнер. Останнім тринітаром луцьким був Мєчислав Штейнер.
Авторство мотора приписывают Борису Луцкому: Авторство мотора приписують Борису Луцькому:
Андрей Тлумак официально возглавил луцкую "Волынь" Андрій Тлумак офіційно очолив луцьку "Волинь"
Но проработал ТУ3 на Луцкой ДЖД недолго. Але пропрацював ТУ3 на Луцькій ДЗ недовго.
Луцкий замок - ценнейший памятник Волыни. Луцький замок - найцінніша пам'ятка Волині.
Луцкая аптека стала музеем позже. Луцька аптека стала музеєм пізніше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !