Verwendungsbeispiele von "лучи" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Фольга, которая отражает солнечные лучи Фольга, яка відбиває сонячні промені
Галогениды таллия хорошо пропускают инфракрасные лучи. Галогеніди талію добре пропускають інфрачервоне проміння.
Инфракрасные лучи наиболее богаты тепловой энергией. Інфрачервоне випромінювання найбагатше на теплову енергію.
Там солнечны лучи, средь льдов, Там сонячні промені, серед льодів,
1972), "Танъ шавлеси" ("Утренние лучи". 1972), "Танъ шавлеси" ("Ранкові промені".
Ночное небо перечёркивают лучи прожекторов. Нічне небо перекреслюють промені прожекторів.
Так он обнаружил ультрафиолетовые лучи. Так він виявив ультрафіолетові промені.
Ультрафиолетовые лучи - компоненты солнечного света. Ультрафіолетові промені є компонентами сонячного світла.
Лучи звезды прямые, заострённые, двугранные. Промені зірки прямі, загострені, двогранні.
Лучи звезды покрыты рубиновой эмалью. Промені зірки покриті рубіновою емаллю.
Те лучи догорели давно ль? Ті промені догоріла давно ль?
Такие высокоэнергичные космические лучи редки. Такі високоенергійні космічні промені рідкісні.
Главная "Цветы" Тюльпаны "Золотые лучи Головна "Квіти" Тюльпани "Золоті промені
Между сторонами креста - расходящиеся лучи. Між сторонами хреста - розбіжні промені.
Между концами креста - солнечные лучи. Між кінцями хреста - сонячні промені.
Лучи солнца освещают громадные волны. Промені сонця освітлюють величезні хвилі.
Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".
Текстура Пористая, имеет радиально расположенные лучи Текстура Пориста, має радіально розташовані промені
Таким образом, возникают высокоэнергетические космические лучи. Таким чином, виникають високоенергетичні космічні промені.
Новый день, лучи солнца, женские улыбки. Новий день, промені сонця, жіночі посмішки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!