Verwendungsbeispiele von "манере" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Работа написана в реалистической манере. Роботи виконано в реалістичній манері.
Узнать депрессию по манере речи человека Виявити депресію за манерою мовлення людини
Изучение языков в игровой манере Вивчення мов у ігровій манері
Картины написаны в манере абстрактного импрессионизма. Картини написані в манері абстрактного експресіонізму.
Писал жанровые картины в академической манере. Писав жанрові картини в академічній манері.
Рисовал в манере, близкой к ташизму. Малював в манері, близькій до ташизму.
Джонс в своей манере избивал противника. Джонс у своїй манері бив супротивника.
Эта работа написана в реалистической манере. Ці твори написані в реалістичній манері.
пиксельная игра-стрелялка в манере тира. піксельна гра-стрілялка в манері тиру.
Графическая манера чертежей повторяет воронихинскую. Графічна манера креслень повторює Вороніхина.
Взрослые собаки имеют больше манеры. Дорослі собаки мають більше манери.
У него совершенно особенная манера письма. Досягає цього письменник особливою манерою письма.
Мы любим отечественную манеру игры. Ми любимо нашу манеру гри.
китайский манер стала называться Юань. китайський манер стала називатися Юань.
Их показания разнятся на манер "Расёмона". Їх показання різняться на кшталт "Расемон".
Как научить детей хорошим манерам? Як навчити дітей хорошим манерам?
Отличается решительными, мужественными манерами, носит брюки. Відрізняється рішучими, мужніми манерами, носить штани.
Агрессивная манера вождения, неаккуратное управление автомобилем; Агресивна манера водіння, неакуратне керування автомобілем;
Как обрести хорошие манеры общения? Як знайти хороші манери спілкування?
Отличалась Ваджия Самедова и манерой письма. Відрізнялася Ваджія Самедова і манерою письма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!