Exemples d’usage de "мечетью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Мечеть часто называют Лезгинской мечетью. Мечеть часто називають Лезгинською мечеттю.
Во времена турецкого господства церковь служила мечетью. У часи турецького правління церква слугувала мечеттю.
Ночью тело Махмуда-паши положили перед мечетью. Вночі тіло Махмуда-паші поклали перед мечеттю.
Мечеть Ашура имеет форму параллелепипеда. Мечеть Ашура має форму паралелепіпеда.
У мечети имеется один минарет. У мечеті всього один мінарет.
Исторический город мечетей Багерхат (бенг. Історичне місто мечетей Багерхат (бенг.
Отдельно стоит остановиться на мечетях. Окремо варто зупинитися на мечетях.
Мечеть Коулуна и Исламский Центр Мечеть Коулун та Ісламський Центр
Террористы-смертники атаковали две мечети. Терористи-смертники атакували дві мечеті.
Всего в Фесе 800 мечетей. Всього в Фесі 800 мечетей.
В мечетях читают торжественные проповеди. У мечетях читають урочисті проповіді.
Мечеть Тохталы-Джами 1707 года. Мечеть Тохтали-Джамі 1707 року.
План мечети имеет форму четырехугольника. План мечеті має форму чотирикутника.
В Гором-Гором имеется несколько мечетей. У Гором-Гором є кілька мечетей.
Праздник сопровождается торжественными проповедями в мечетях. Свято супроводжується урочистими проповідями в мечетях.
Восстановленная мечеть имеет один минарет. Відновлена мечеть має один мінарет.
Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами. Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами.
В городе множество мечетей и храмов. У місті багато мечетей і храмів.
В мечетях открывали кинотеатры и магазины. У мечетях відкривали кінотеатри та магазини.
Мечеть Оливы - духовный центр Медины. Мечеть Оливи - духовний центр Медіни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger