Ejemplos de uso de "мечтать" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Начал мечтать о писательской работе. Він мріяв про письменницьку діяльність.
мы не просто будем мечтать ми не тільки будемо мріяти
Мы разучились верить и мечтать, Ми розучилися вірити і мріяти,
контакты помогают мечтать, планировать, делать. контакти допомагають мріяти, планувати, робити.
Сеченов стал мечтать о физиологии. Він став мріяти про фізіологію.
Шимон Перес пожелал украинцам мечтать. Шимон Перес побажав українцям мріяти.
не бойтесь мечтать на страницах дневника. не бійтеся мріяти на сторінках щоденника.
Ученые говорят, что мечтать даже полезно. Вчені кажуть, що мріяти навіть корисно.
Разве не об этом стоит мечтать? Хіба не про це варто мріяти?
об отдыхе пока еще рано мечтать ". про відпочинок поки ще рано мріяти ".
если не мечтать о победном финише? якщо не мріяти про переможний фініші?
Есть зеленую траву и мечтать о будущем. Їсти зелену траву і мріяти про майбутнє.
Производство мягкой мебели, о которых только мечтать Виробництво м'яких меблів, про які годі мріяти
Работая в шахте, не переставал мечтать об арабистике. Будучи шахтарем, він не переставав мріяти про арабістику.
Мечтает о прыжке с парашютом. Мріяв про стрибки з парашутом.
Но Таня мечтает о небе. Але Таня мріє про небо.
Человек всегда мечтал о бессмертии. Людина здавна мріяла про безсмертя.
Если вы мечтаете стать владельцем Якщо ви мрієте стати власником
Мы вместе мечтали о славе... Ми разом мріяли про славу...
И они мечтают о реванше. І вони мріють про реванш.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.