Exemples d'utilisation de "минимизация потерь" en russe

<>
Минимизация потерь при передаче сигналов Мінімізація втрат при передачі сигналів
Обнаружение и автоматическая минимизация последствий Да Виявлення і автоматична мінімізація наслідків Так
снижение потерь от несоответствующей деятельности; знижувати втрати від невідповідної діяльності;
Минимизация рисков и управление качеством Мінімізація ризиків і управління якістю
определения потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства; визначення втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва;
Минимизация рисков при проверках контролирующих органов Мінімізація ризиків при перевірках контролюючих органів
Это история сумасшедшего геройства и невосполнимых потерь. Це історія навіженого геройства і непоправних втрат.
Другая составляющая стиля - минимизация мебели, аксессуаров. Інша складова стилю - мінімізація меблів, аксесуарів.
Общеизвестно, каких потерь это стоило. Загальновідомо, яких втрат це коштувало.
минимизация негативного воздействия на окружающую среду; мінімізація негативного впливу на навколишнє середовище;
Потерь среди военнослужащих ООС не допущено. Втрат серед військовослужбовців ООС не допущено.
Минимизация налоговых рисков при заключении договоров Мінімізація податкових ризиків при укладенні договорів
Атака была отбита без потерь. Атака була відбита без втрат.
минимизация убытков в случае расторжения договора; мінімізація збитків у випадку розірвання договору;
61% этих потерь понесли российские компании. 61% цих втрат понесли російські компанії.
Ускорение оборачиваемости товаров и минимизация остатков. Пришвидшення оборотності товарів та мінімізація залишків.
Атака врага отражена без потерь. Атаку ворога відбито без втрат.
Постоянная минимизация последствий Включение по запросу Постійна мінімізація наслідків Включення за запитом
Защита данных от потерь при сбоях Захист даних від втрат при збоях
Минимизация рисков при взаимоотношениях с контрагентами Мінімізація ризиків при угодах з контрагентами
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !