Verwendungsbeispiele von "мусором" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Бэйтмен именует их "генетическим мусором". Бейтмен називає їх "генетичним сміттям".
Мусор должен сидеть в контейнере! Сміття слід скидати в контейнери!
могут устраивать гнезда в мусоре. можуть влаштовувати гнізда в смітті.
Огнем уничтожены бытовой мусор и вещи домашнего обихода. Вогнем пошкоджено побутове сміття та речі домашнього вжитку.
Какие существуют способы вывоза мусора? Які існують способи прибирання сміття?
Не оставляй мусор в лесу! Не залишайте у лісі сміття.
Эксперты заставят участников копаться в мусоре. Експерти змусять учасників копирсатися у смітті.
Горит сухая трава и мусор. Горіла суха трава та сміття.
в пригородах подчас роется в мусоре. у передмістях часом риється в смітті.
Выбрасывать мусор из окон номера; Викидати сміття з вікон номера;
"Мы не успевали убирать мусор. "Ми не встигали прибирати сміття.
Мусор в Украине необходимо утилизировать. Сміття в Україні необхідно утилізувати.
В лесу еловый мусор, хлам, У лісі ялиновий сміття, мотлох,
Загорелся мусор на несанкционированной свалке. Горіло сміття на несанкціонованому сміттєзвалищі.
На улице мусор, брошенные авто. На вулиці сміття, кинуті авто.
Имелись мусоропроводы, мусор вывозили регулярно. Були сміттєпроводи, сміття вивозили регулярно.
Фокусы науки "", Мусор: кто кого? Фокуси науки "", Сміття: хто кого?
Горел мусор в подвале дома. Горіло сміття у підвалі будинку.
Обосновано перемещение орбитального мусора лазером Обґрунтовано переміщення орбітального сміття лазером
Мастер-класс по сортировке мусора. Майстер-клас з сортування сміття.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!