Beispiele für die Verwendung von "на почётных условиях" im Russischen

<>
Эта премия входит в разряд почетных "Оскаров". Ця премія відноситься до розряду почесних "Оскарів".
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
23 - состязательных и 3 - почётных; 23 - змагальних і 3 - почесних;
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
После организуется прием для почетных гостей. Після організовується прийом для почесних гостей.
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
Институт почетных членов и докторов университета св. Почесні члени і доктори університету Св.
В сходных условиях победить может каждый. У подібних умовах перемогти може кожен.
В честь почетных гостей прогремел салют. На честь почесних гостей прогримів салют.
Как "сбить" давление в домашних условиях? Як "збити" тиск в домашніх умовах?
Подтверждение почетных званий "Образцовый художественный коллектив" Підтвердження почесного звання "Зразковий художній колектив"
Сверхлегкие и комфортные при любых условиях. Надлегкі і комфортні за будь-яких умов.
Поле почетных захоронений - Личаковский Некрополь Поле почесних поховань - Личаківський некрополь
экспериментальное использование роботов в контролируемых условиях. експериментальне використання роботів в контрольованих умовах.
Стена почетных наград пополнилась новыми экземплярами. Стіна почесних нагород поповнилася новими екземплярами.
Рецепты - Новогодние салаты в домашних условиях Рецепти - Новорічні салати в домашніх умовах
почетных доноров России и СССР. почесні донори України та СРСР.
Поставки выполняем на условиях Инкотермс 2010; Поставки виконуємо на умовах Інкотермс 2010;
Есть также боксы для почетных гостей. Є також бокси для почесних гостей.
в условиях нехватки воды используется искусственное орошение; в умовах браку води застосовуєтся штучне зрошування;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.