Ejemplos de uso de "надежд" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Весна - пора надежд и ожиданий. Весна - пора надій та сподівань...
Но она не оправдала надежд. Проте вона не виправдала сподівань.
Но он не оправдал надежд родителей. Однак він не виправдав очікувань батьків.
"На пепелище надежд и иллюзий" "На згарищі надій та ілюзій"
Это означало крах надежд защитников Вены. Це означало крах сподівань захисників Відня.
Пора надежд и грусти нежной, Пора надій і смутку ніжної,
Надежд на это, откровенно говоря, мало. Сподівань на це, відверто кажучи, небагато.
Побольше жизненных и светлых надежд! Побільше життєвих і світлих надій!
Документальный сериал "Хроника надежд и иллюзий. Документальний серіал "Хроніка надій та ілюзій.
Соревнования по легкой атлетике "Старты надежд" Змагання з легкоатлетичного багатоборства "Старти надій"
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд (2003). Діти шпигунів 2: Острів несправджених надій (2002).
Хроникально-документальный сериал "Хроника надежд и иллюзий. Хронікально-документальний серіал "Хроніка надій та ілюзій.
Они также любознательны, энергичны и полны надежд. Вони також цікаві, енергійні та сповнені надій.
Это мир драматических альтернатив, тревог и надежд. Це світ складних альтернатив, тривог і надій.
Михальчук Надежда Святославовна - главный бухгалтер. Михальчук Надія Святославівна - головний бухгалтер.
Придется забыть о планах, надеждах. Доведеться забути про плани, надії.
Первые шаги реформы вселяли надежду. Перші кроки реформи вселяли надію.
Однако надежды индийцев не оправдались. Проте сподівання індійців не виправдалися.
Надеждой на излечение от рака. Надією на лікування від раку.
Ей была посвящена песня "Надежда". Їй була присвячена пісня "Надежда".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.