Exemples d’usage de "напиток" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Публикации с меткой "алкогольный напиток" Публікації з міткою "алкогольні напої"
Напиток безалкогольный соковый негазированный "Апельсин" Напій безалкогольний соковий негазований "Апельсин"
Напиток раскупался с молниеносной скоростью. Напій розкуповувався з блискавичною швидкістю.
Апельсиновый сок - напиток из апельсинов. Апельсиновий сік - напій із апельсинів.
До этого напиток назывался "корчма". До цього напій називався "корчма".
Сет Море лосося и напиток Сет Море лосося і напій
Также смешивали напиток с молоком. Також змішували напій із молоком.
Этот напиток любили знаменитые мушкетеры! Цей напій любили знамениті мушкетери!
3 них готовят витаминный напиток. 3 них готують вітамінний напій.
Самбука - что это за напиток Самбука - що це за напій
Популярен напиток с варёными адзуки. Популярний напій з вареними адзукі.
1x пиво или газированный напиток 1x пиво або газований напій
Напиток собственного приготовления из малины Напій власного приготування з малини
Национальный крепкий спиртной напиток - горилка. Національний міцний спиртний напій - горілка.
250мл алюминиевая бутылка спортивный напиток 250мл алюмінієва пляшка спортивний напій
Во всем остальном, напиток аналогичен. У всьому іншому, напій аналогічний.
Голландский крепкий напиток называется Jenever. Голландський міцний напій називається Jenever.
Получаемый алкогольный напиток называют самогоном. Одержуваний алкогольний напій називають самогоном.
Бодрящий напиток или фактор риска? Підбадьорливий напій або фактор ризику?
сладкий фруктово-ягодный спиртной напиток. Солодкий фруктово-ягідний спиртний напій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !