Ejemplos de uso de "направо" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Первый ряд (слева направо): ас. Перший ряд (зліва направо): ас.
налево, средний - прямо, правый - направо. ліворуч, середній - прямо, правий - праворуч.
Слева направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай. Зліва направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай.
Перед первым мостом поверните направо. Перед першим мостом поверніть праворуч.
Каждый уровень обходится слева направо. Кожен рівень обходиться зліва направо.
Доехав до Харьковской площади поворачиваете направо Доїхавши до Харківської площі повертаєте праворуч
Коллектив кафедры биологии (слева направо): Колектив кафедри ботаніки (зліва направо):
После заправки БРСМ первый поворот направо. Після заправки БРСМ перший поворот праворуч.
Он поворачивает голову направо и говорит: Він повертає голову направо і каже:
злая собака повернуть направо здесь кормят злий собака повернути праворуч тут годують
В первом ряду (слева направо): проф. Перший ряд (зліва направо): проф.
Заходишь в дверь и смотришь направо. Заходиш в двері та дивишся праворуч.
Ганди, Неру и Азад (слева направо) Ґанді, Неру й Азад (зліва направо)
Расшифровка такого адреса ведется слева направо. Розшифровка такої адреси ведеться зліва направо.
Цифры в числе пишутся слева направо. Цифри у числі пишуться зліва направо.
Цифры всегда пишутся горизонтально слева направо. Цифри завжди пишуться горизонтально зліва направо.
Разрешен поворот направо на красный свет. Дозволений поворот направо на червоне світло.
На фото: сверху слева направо - доц. На фото: сидять зліва направо - доц.
Справа налево, слева направо, поддерживаемого комфортно. Справа наліво, зліва направо, підтримуваного комфортно.
ребус читается слева направо, сверху вниз. Ребус читається зліва направо, зверху вниз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.