Verwendungsbeispiele von "начнем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Начнем с орнамента "дубовые листья". Почнемо з орнаменту "дубове листя".
Начнем разработку шельфовых газовых месторождений. Розпочнемо розробку шельфових газових родовищ.
Начнем с КрАЗ-5233 в исполнении "Клуб-Типография". Почнімо з КрАЗ-5233 у виконанні "Клуб-Друкарня".
Начнем с рассмотрения простейшей модели: Почнемо з розгляду найпростішої моделі:
Начнём с короткой исторической справки. Розпочнемо з короткої історичної довідки.
Начнем с бронированного ДУТ "Ironclad". Почнемо з броньованого ДУТ "Ironclad".
Мы начнем с истории жанра. Ми розпочнемо із історії жанру.
Давайте начнем с Пизанской башни. Давайте почнемо з Пізанської вежі.
Начнем неделю с хороших новостей. Тиждень розпочнемо з приємних новин.
Начнем с ситуации с "Интером". Почнемо з ситуації з "Інтером".
Так что начнем с законодательной базы. Отже, розпочнемо із законодавчої бази.
Теперь начнем. - Жила-была вдова, тепер почнемо. - Жила-була вдова,
Валерий Васильевич, давайте начнем с самого начала. Євгене Юрійовичу, давайте розпочнемо з самого початку.
Давайте начнем с Пирамиды Джосера. Давайте почнемо з Піраміди Джосера.
Начнем тест-сопоставления с начал боевой выучки. Розпочнемо аналіз-співставлення з початків бойового вишколу.
Давай начнем с заполнения анкеты. Давай почнемо із заповнення анкети.
Виталий Васильевич, давайте начнем с самого начала... Петре Вадимовичу, давайте розпочнемо з самого початку.
Начнем с новаций в документе. Почнемо з новацій у документі.
Начнем мы, пожалуй, с плюсов: почнемо ми, мабуть, з плюсів:
Начнем сразу с минусов этого предложения. Почнемо одразу з мінусів цієї пропозиції.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!